»NAVIGARE NECESSE EST!«